所以。予,蜩甲也,蛇蜕也,似之而非也。火与日,吾屯也;阴与夜,吾代也。彼,吾所以有待邪?而况以有待者乎!彼来则我与之来,彼往则我与之往,彼强阳13则我与之强阳。强阳者又何以有问乎!”
阳子居南之沛,老聃西游于秦。邀于郊,至于梁而遇老子。老子中道仰天而叹曰:“始以汝为可教,今不可也。”阳子居不答。至舍,进盥漱巾栉,脱屦户外,膝行而前,曰:“向者弟子欲请夫子,夫子行不间,是以不敢;今间矣,请问其过。”老子曰:“而睢睢盱盱14,而谁与居!大白若辱,盛德若不足。”阳子居蹴然变容曰:“敬闻命矣!”其往也,舍者迎将其家,公执席,妻执巾栉,舍者避席,炀者避灶。其反也,舍者与之争席矣!
所属分类:寓言
注释
1寓言:假托于他人之言而寄寓己意,这是庄子学说的基本表达方式。
2重言:重复前人所言,实是假托前人已言以重申己意。
3巵言:无心之言。巵:酒器。
4天倪:天然。
5耆艾:长寿的人。
6蘁wu立:违逆。蘁:借为牾。
7曾子:指曾参孔子弟子。
8釜:六斗四升为一釜。
9钟:六斛四斗为一钟。洎ji:及。不洎,此指不能养亲。
10括撮:束发。被,通披。被发,即散发。
11搜搜:区区的意思。
12奚稍问:犹云奚问之小也。稍、肖同声。
13强阳:运动的样子。
14睢睢盱盱suixu:傲视的样子。睢:仰目。盱:张目。
译文
寄托的话占十分之九,假托前人所言的话占十分之七,无心之言日出不穷,合于自己的分际。
寄托的话占十分之九,借他人的话来谈论。亲生父亲不给他的儿子做媒。与其听亲生父亲的赞美不如听不是他父亲的人的评价。这不是我的过错,人人都有这个过错。跟自己一致就赞同,跟自己不一致就反对。跟自己一致就认为对,跟自己不一致就认为错。
假托前人所言的话占十分之七,为了中止争辩,这些话来自长者。年龄在人的前面,而没有见解只是徒称年长的,那就不能算先于人。为人如果没有才德学识,这是缺乏为人之道;为人缺乏为人之道,这就叫做陈腐的人。
无心之言层出不穷,天然和