木门“吱呀”一声被拉开。
开门的小女孩瘦得跟芦柴棒一样，调皮地把整个身子的重量都吊在了门把手上。
当她发现自己开门放进来的是三个穿着得体的陌生男子时，又一溜烟躲到了门后，用乌溜溜的眼珠子偷偷打量着范宁一行。
这房子只有一扇前窗，三面密闭，空气无法对流，范宁闻到了一股煮熟的食物淀粉味，它们和烟味，肉香味，以及类似脏衣服在合成洗涤剂中浸泡过久的湿臭味牢牢混合在一起，令人十分不适。
房间内外一样寒冷，一盏油灯和几根蜡烛给予了昏暗的光芒，让人至少能看清各物件的所在。
两名衣着对范宁来说十分熟悉的警察，正坐在门口两张小矮凳上，张着腿弓着腰，百无聊赖地吞云吐雾，看到几人后赶忙起身，换上一副严肃又尊敬的语气：“杜邦先生，门罗先生，晚上好，我们一直在等您…这位先生是？”
杜邦依旧拿出自己的证件，上面带有“波格莱里奇”潦草签名印花的特巡厅钢戳。
这意味着此人在调查治安事件时拥有凌驾于警安署之上的优先权，也意味着帝国当局同意将社会治安警力部分程度地借与官方有知者组织调度。
随后他淡淡地点头问好并介绍道：“这位是我们的新会员，卡洛恩·范·宁先生。”
范宁正好被烟味呛得捂嘴咳嗽了几下，两个警察忙不迭把刚点燃的香烟扔在地上，狠狠踩灭：“卡洛恩·范·宁先生，以后请您多指教工作。”
正式的“会员”这个字眼，让他们的姿态放得很低。
这间屋子不到范宁办公室三分之二的面积，却挤了八九口人，用烂木帘子勉强分成了三个区域。此刻又来了五个外人，大家大眼瞪小眼，几乎无从下脚。
“卧室”里劳工的妻子坐在铺有报纸和灰棉花的床沿，瞳孔有些失焦，也没有避嫌之意，怀里的小婴儿正在拼命吮吸其干瘪的胸脯，床的内侧，人形的隆起已被毯子蒙住。
放置排泄木桶的“洗手间”旁边是置衣架和破烂的楼梯，上面还有一个六七平米的储物小阁楼，年纪稍大的少年坐在上方地面，双脚搭着台阶，正在编织渔网。
“滋滋滋…”
“厨房”里刚下工的男主人正做着“面包加油沥”，他把一块肥熏肉在有倾斜角度的铁板上炙烤，并用黑面包承接滴下的滚烫肥油，然后再一片片装到铁盆里——这算是一种充作干酪的替代方法，不仅让主食带上了肉