拙。削曾史之行，钳杨墨之口，攘12弃仁义，而天下之德始玄13同矣。彼人含其明，则天下不铄矣；人含其聪，则天下不累14矣；人含其知，则天下不惑矣；人含其德，则天下不僻矣。彼曾、史、杨、墨、师旷、工倕、离朱，皆外立15其德，而以爚16乱天下者也，法17之所无用也。
所属分类：胠箧
注释
1胠箧：胠，撬开。箧，小箱。指偷窃。从偷窃财物联系盗窃国柄，指明它们的本质是一样的，都是圣人智慧流毒天下的恶果，因此圣人之道与强盗逻辑是一致的，亟须绝圣弃智，盗乱方止。
2缄滕：都是绳子。
3扃鐍：扃，门的闩。鐍，箱的钥。
4罔罟：罔，捕鸟的网。罟，捕鱼的网。
5耒耨：耒，犁柚。耨，锄柄。
6田成子：春秋时齐国大夫陈恒。田、陈古音同。成子为后人所加称。他杀齐简公夺权。
7苌弘肔chi：苌弘，周敬王大夫，与晋国范中行氏有旧，晋赵鞅与范有隙而讨周，周杀弘。胣，车裂。
8子胥靡：子胥，姓伍名员，楚国人，父兄被平王杀而投吴王夫差，因谏夫差被赐死，投尸江中。靡通“糜”，烂。
9鲁酒薄而邯郸围：楚宣王会诸侯，鲁恭公迟到，且献酒薄味，宣王怒而攻打鲁国。梁惠王早拟攻赵，但担心楚国援赵，今见楚伐鲁，即兵围邯郸。见出事有因由。
10语出老子。
11攦工倕：攦，折断。工倕，尧时巧匠。
12攘：推开，排除。
13玄：黑，幽暗；“玄同”即混同。
14累：忧患。
15外立：在外表上树立，即对人炫耀之意。
16爚：炫耀。“爚乱”就是迷乱的意思。
17法：这里指圣智之法，一说“法”即“大道”。
译文
为了抵御撬箱子、摸袋子、开柜子种种偷窃而进行防备，就一定要绑紧绳子，固好门闩箱钥，这就是世俗所认聪明，然而，大窃贼一到，总是背上柜子、提起箱子、抬着袋子就跑，他还唯恐捆绳和锁钥不牢固呢。这么说过去所认为的聪明人，不就是给大窃贼准备财物的人吗？
所以试着谈谈这个问题，世俗所认为的聪明人，有不给大窃贼积蓄财物的吗？所认为的圣人，有不给大窃贼看守财物的吗？何以知道是这样呢？以前齐国邻