日本是曾经大量使用窄轨的国家，因此他们接手修筑白晋线，轻车熟路。
只是，他们兵力有限，除了车站的工作人员外，只有一个中队的日军看护，军统破坏队，只要行动迅捷，一次撬一二根轻便铁轨，还是没问题的。
又过了两天，一列火车过了新泽据点，在快到二峰有个大弯，火车降速，铁轨突然爆炸，一声巨响，将两节车厢炸翻，整趟列车全部出轨。
得到消息后，宪兵队与特务队的人，都赶到了案发现场。看到倒在地上的火车，张晓儒暗暗高兴。
哪怕心里再高兴，脸上也是不能表露出来的。山本常夫和上杉英勇寒着脸，这个时候让他们觉得自己很高兴，肯定不会有好果子吃。
山本常夫缓缓地说：“根据可靠消息，白晋铁路上有一支军统的铁路破坏队。队长正是被特务队放跑的郭柏谦！”
听到这话，翟福田脖子一缩，张晓儒给他十天时间，没抓到人就要撤他的职。可张晓儒毕竟只是副科长，上面还有个常建有，对他的处分也没下来。
翟福田希望，此案慢慢被人遗忘，最后不了了之。
然而，郭柏谦跑到白晋铁路搞破坏，还是破坏队的队长，旧事重提，这就麻烦了。
张晓儒叹息着说：“我们在县城严防死守，没想到他却跑到了白晋铁路。”
上杉英勇说：“张桑，这个郭柏谦是从你们手里跑掉的，特务队能不能将他绳之以法？”
张晓儒郑重其事地说：“为了白晋铁路的安全，为了皇军的物资能顺利运输，一定要将郭柏谦抓获归案！”
翟福田在后面听到张晓儒的话，心里冷笑不止。这十几天，张晓儒除了天天坐在办公室看档案看文件外，就没见他上过街。据说晚上，不是陪黄贵德打麻将，就是和日本人喝酒，这样的人能抓到郭柏谦？
想消灭白晋铁路破坏队，想抓到郭柏谦，还得靠自己！
山本常夫突然问：“上次郭柏谦是在谁手里逃掉的？”
他知道上杉英勇是故意帮着张晓儒说话，既然张晓儒如此表态，自然也不好再追究。
张晓儒迟疑了一下，说：“是特务队一小队的翟福田。”
翟福田挺身而出，走到山本常夫面前，大声说道：“报告山本队长，卑职翟福田，一定会亲手抓回郭柏谦。”
“啪！啪！”
山本常夫举手就是正反两个耳光，打得翟