次日晚上，唐翎一身白衣汉服，头戴玉簪，她正在一条繁华的街道闲逛。
回家途中，经过一个小巷，总是觉得后面有人跟着，可又不确定。她快步在前走着，在一个小巷转弯口躲了起来，拔下头上玉簪，如果真有人跟着，她就拿玉簪戳他。正当一个黑影走进时，她刚准备下手，玉簪突现翠绿光芒，将她一下收了进去。
“啊……”一声尖叫，唐翎惊醒过来。发现自己躺在一间古香古色的闺阁中。她从床上缓缓起来，一个身穿桃红色衣服的丫头端着洗漱用品走了进来。
“小姐，你醒了？”小丫头笑道
“原来是个梦啊！”唐翎揉着眼，嘴里嘀咕道。
“小姐快去洗漱吧！晴儿好去准备早膳。”
“啊！对了，昨日说好的，今天要与袁家姐姐一起出门游玩。哎呀，这个点，都快迟到了！”唐翎说着，便穿好衣服，趁着晴儿去厨房端早膳的功夫，跑了出去。
唐翎来到繁华的闹市，穿过几条街，就到了袁府。敲过袁府大门后，才从袁府小厮口中得知，袁家大小姐随父母一起上山拜神去了，无奈，唐翎只得自己一人失落的回家。
唐翎往回走过几条街，来到一个无人小巷，只见一个长相不凡，英俊帅气的男子骑马经过。他驾马的速度极快，完全不顾前边是否有人。在无意间，马蹄轻翻了唐翎的裙摆，他回头看了看，见后面无人，便下马道歉。
“姑娘，实在不好意思，在下因身负要事，心急之下，马骑快了些，不慎碰到姑娘的裙摆，望姑娘莫怪。”男子恭敬的致歉道
“公子言重了！公子既是有事，那便快去吧，可别耽搁了！”
语毕，男子上马后，在下意识里回头，不慎撞见唐翎的会心一笑。就这一笑，男子心中不禁方寸大乱，他突觉这个女孩的一笑，温柔甜美，令他心中再难忘却，但来不及多想，他便骑着马毫不犹豫的快速离去。
申时，唐翎回到唐府。趁众人不备，躲过家仆，来到房门口。刚进门时，唐翎轻叹了口气，抚摸胸脯，庆幸道：“还好，还好，爹没有发现……”
“没有发现什么？”一个老年男子的声音从身后传来，将唐翎的话给打断。
“爹，您，您怎么……”唐翎一脸尴尬的假笑，心下却道：这下完了！又要被训了。
“翎儿，你真是太不像话了。不在家里学琴棋书画，女红刺绣，一天到晚就知道往外面跑！”男子斥责道